- bouffer les foies à qn
- прост.((vouloir) bouffer [или manger] les foies à qn)сильно злиться, быть в бешенстве
Outré de colère, il porta plainte contre le Simion ... Après cela, les deux hommes se seraient mangés les foies. (H. Pourrat, Les Vaillances, farces et gentillesses de Gaspard des Montagnes.) — Вне себя от ярости, он подал на Симиона жалобу ... После этого они оба были готовы выпустить друг другу кишки.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.